5 Centimeters Per Second (2007)

Tôi muốn chạm tay vào quá khứ thêm một lần nữa, One more time, one more chance – thêm một lần nữa thôi, thêm một cơ hội cuối thôi. Nó da diết quá, tinh tế quá, cảm xúc của buổi đầu biết yêu, trong sáng lắm và cũng mãnh liệt lắm, muốn níu kéo mọi thứ, chăm sóc cho những điều đáng giá nhưng trò đùa của số phận lại khiến ta xa rời nhau.

Tôi đã yêu và muốn được yêu thương, người đó ở đây, ngay tại đây, cùng trò chuyện, cùng tâm sự nhưng sao vẫn quá xa vời. Ánh mắt đó hướng về một nơi xa xôi hơn tôi rất nhiều. Chính tình yêu làm tôi đau khổ những cũng chính nó khiến tôi thay đổi mạnh mẽ hơn, tìm ra lối đi cho cuộc đời mình. Nhưng cho dù vậy, tôi có thay đổi bao nhiêu thì mỗi khi nghĩ về nó lòng tôi cứ xiết lại, tình yêu không bao giờ có lỗi, trái tim có lý lẽ của riêng nó, không bao giờ nghe theo lý trí và đôi khi nó tự làm mình đau. Chỉ có một phương thuốc duy nhất nhưng không hoàn hảo, đó chính là thời gian, nó làm ta nguôi ngoai, phai mờ những ký ức, nhưng đôi khi những khoảnh khắc quen thuộc hiện về lại khiến con tim xao xuyến khôn nguôi.

“Dù có bao nhiêu tin nhắn đi nữa thì trái tim cũng không thể gần thêm 1 cm nào”.

Rồi bỗng một ngày khi trái tim dần chai sạn, cuộc sống đủ lâu để cho ta thấy quá khứ không có gì để nuối tiếc và ta mỉm cười bước đi.

5 Centimeters Per Second không có gì quá đặc sắc, nó khai thác đề tài muôn thủa là tình yêu và sự xa cách. Cuộc đời của Takaki Toono như dòng nước lững lờ trôi, và người xem thả mình theo nó, không phải là để trải nghiệm mà là sống lại những khoảnh khắc đã từng có trong cuộc đời bất kỳ ai. Giống như bao bộ phim khác của Makoto Shinkai, hình ảnh của bộ phim được chăm chút quá ky lưỡng, đôi khi khiến người xem như bị ảo mộng còn âm thanh thì thực sự khó mà chê được. Bộ phim này nhận được khá nhiều đánh giá trái chiều nhau, hai đứa em của tôi và mấy đứa bạn của nó thì nói là xem xong chẳng hiểu bộ phim nói về cái gì cả, 1 tiếng đồng hồ trôi qua nhạt nhẽo. Với tôi thì khác, cho dù không được coi là một tuyệt phẩm nhưng bộ phim này có một sức hút khó tả đối với tôi, đã bao lần tôi xem đi xem lại, chắc tại vì nó buồn!

Link 720p

Các bộ phim liên quan

 

5 centimeters per second

[gigya width=”350″ height=”100″ flashvars=”autostart=false” src=”http://mp3.zing.vn/embed/song/ZWZBEF7I” quality=”high” allowscriptaccess=”always” type=”application/x-shockwave-flash”%5D

 

Cherry Blossom, Cosmonaut và 5 Centimeters Per Second

kore ijyou nani wo ushinaeba kokoro wa yurusareru no
dore hodo no itaminaraba mou ichido kimi ni aeru
One more time kisetsuyo utsurowanaide
One more time fuzakeatta jikan yo

Chấp nhận mất mát nhiều hơn nữa, liệu trái tim tôi có được tha thứ?
Còn phải trải qua bao nhiêu đau thương mới đến ngày gặp lại em?
Một lần nữa, xin mùa đừng thay áo.
Một lần nữa, quay về thuở hai ta cùng vui đùa.

kuichigau toki wa itsumo boku ga saki ni oretane
wagamama na seikaku ga naosara itoshikusaseta
One more chance kioku ni ashi wo torarete
One more chance tsugi no basho wo erabenai

Mỗi lần vô tình gặp nhau, tôi luôn là người quay đi trước.
Càng khiến tôi thêm ghét bản thân mình ích kỉ.
Một lần nữa, chìm trong kí ức ảo diệu.
Một lần nữa, chúng ta không được quyết định chốn dừng tiếp theo

itsudemo sagashiteiruyo dokka ni kimi no sugata wo
mukai no HOOMU rojiura no mado
konna toko ni iru hazu mo nai noni
negai wa moshimo kanau nara imasugu kimi no moto e
dekinai koto wa mou nani mo nai
subete kakete dakishimete miseru yo

Tôi vẫn luôn kiếm tìm em, ở những chốn vô định
Ngôi nhà đối diện, phía bên kia con ngõ hẹp.
Dù biết em sẽ không xuất hiện
Giá như nguyện ước được thực hiện, xin hãy đưa tôi đến bên em.
Sẵn sàng đánh liều và chấp nhận tất cả
Để em biết rằng em là điều duy nhất tôi cần.

itsudemo sagashiteiruyo dokka ni kimi no sugata wo
kousaten demo yume no naka demo
konna toko ni iru hazu mo nai noni
kiseki ga moshimo okoru nara ima sugu kimi ni misetai
atarashii asa kore kara no boku
ienakatta “suki” to iu kotoba mo

Tôi vẫn luôn kiếm tìm em, giữa chốn vô định
Ở ngã tư đường, thậm chí trong những giấc mơ
Dù biết rằng em sẽ không xuất hiện
Nếu phép màu thực sự tồn tại, tôi muốn cho em thấy
Một bình minh mới, một con người mới
Cùng lời “yêu” chưa từng được nói ra

natsu no omoide ga mawaru
fui ni kieta kodou

Kí ức mùa hạ vụt quay về
Trái tim lỡ mất một nhịp đập

itsudemo sagashiteiruyo dokka ni kimi no sugata wo
akegata no machi sakuragi chou de
konna toko ni kuru hazu mo nai noni
negai ga moshimo kanau nara imasugu kimi no moto e
dekinai koto wa mou nani mo nai
subete kakete dakishimete miseru yo

Tôi vẫn luôn kiếm tìm em, giữa không gian vô định
Nơi thị trấn đẫm ánh bình minh, tại đường Sakuragi
Dù biết rõ rằng em sẽ không đến đây
Giá như nguyện ước được thực hiện, xin hãy đưa tôi đến bên em.
Sẵn sàng đánh liều và chấp nhận tất cả
Để em biết rằng em là tất cả tôi cần.

itsudemo sagashiteiruyo dokka ni kimi no kakera wo
tabisaki no mise shinbun no sumi
konna toko ni aru hazu mo nai noni
kiseki ga moshimo okoru nara ima sugu kimi ni misetai
atarashii asa kore kara no boku
ienakatta “suki” to iu kotoba mo

Tôi vẫn luôn kiếm tìm chút vết tích của em, trong không gian vô định.
Ở cửa hàng cạnh trạm xe, bên góc tờ báo
Dù biết rằng em không thể xuất hiện.
Nếu phép màu thực sự tồn tại, tôi muốn cho em thấy, ngay lúc này
Một bình minh mới, con người mới.
Cùng lời “yêu” chưa từng được nói ra.

itsudemo sagashiteshimau dokka ni kimi no egao wo
kyuukou machi no fumikiri atari
konna toko ni iru hazu mo nai noni
inochi ga kurikaesu naraba nandomo kimi no moto e
hoshii mono nado mou nani mo nai
kimi no hoka ni taisetsu na mono nado

Rốt cục, tôi vẫn luôn kiếm tìm nụ cười của em
Ở chốn vô định
Tại ngã tư bắc ngang qua đường ray của thị trấn đang vụt xa khỏi tầm mắt.
Dù biết rằng em sẽ không xuất hiện
Giá như thời gian có thể quay trở lại, tôi sẽ ở bên em mãi mãi
Điều duy nhất tôi muốn
Không còn gì quan trọng hơn em

Advertisements

6 thoughts on “5 Centimeters Per Second (2007)

  1. MỘt trong 2 phim hoạt hình nhật mình thích sau Chuyện công chúa kaguya. Phim Nhật kén người xem vì nhịp phim rất phâm.Nhưng đắt ở chổ cái chậm, tĩnh đó chạm vào trong lòng người. Mình cũng xem 4 lần mới dần hiểu ra. Ban đầu không biết phân biệt các nhân vật . Càng xem càng thấm >)

    Liked by 1 person

  2. Hê hê, dạo này nhiều người review về bộ này quá d(^_*)d

    Mình lại nghĩ phim này là một tác phẩm đậm mầu nghệ thuật. Như nhiều người khác lần đầu mình chả hiểu gì, thậm chí tên nhân vật nhầm lung tung> cũng xem lại với lên hóng hớt.

    Điều khiến mình thích thú là nhiều người có cái nhìn khác nhau, vào những chi tiết không giống nhau hoặc đối lập nhau. Có lẽ đó là một mầu sắc rất độc đáo như khi đi ngắm một bức tranh vậy.

    5cm/s tốc độ rơi của cánh anh đào? nó còn là tốc độ mà cuộc sống nhẹ nhành đẩy chúng ta ra xa nhau?

    Số lượt thích

  3. Phim này không hề xuất sắc, nhưng thật sự, nó quá buồn và gây cho người xem một cảm giác hụt hẫng và nao lòng đến khó chịu

    Khó chịu đến mức chỉ muốn xem lại

    Mà một khi đã xem lại thì sẽ xem lại rất nhiều lần

    Số lượt thích

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s